Posts met categorie "(Al of niet flauw) Plezant"

Charmerend mijmelarijtje

Nieuw charmeoffensief van de NMBS : met
een ‘Duo-ticket’ reis je met 2 voor de prijs van 1.
Met 2 te laat op je bestemming aankomen
is tenslotte toch gezelliger dan alleen.

Oudewijn

Belgian Rail Services have a new way
of winning people over: with their duo-ticket
two can travel for the price of one.
After all, it’s much more cosy
to arrive late at your destination together
than just by yourself.

Oudewijn

Puur mijmelarijtje

Waarmee kan ik je verleiden ?
Met pure liefde,
of eerder toch
met pure chocolade ?

Oudewijn

Anti-anti mijmelarijtje

Als ik
hevig anti – anti … ben,
ben ik dan eigenlijk
hevig pro … ?

Oudewijn

Maria-Magdalena mijmelarijtje

Ik ken enkele Maria’s
en enkele Magdalena’s,
maar ik kijk er naar uit
enkele Maria-Magdalena’s
te mogen ontmoeten.

Oudewijn

I know some Marys
and some Magdalenes,
but I’m looking forward
to meeting some
Mary Magdalenes.

Oudewijn

Spiegel - mijmelarijtje

Spiegelen in het Spiegelpaleis
is lachwekkend en hilarisch plezant.

Spiegelen met anderen Levensgewijs
is meestal eerder lastig en ambetant.

Oudewijn

Mirroring in the Mirror Palace
is laughable and hilariously fun.

Mirroring with others Life-wise
is usually rather troublesome.

Oudewijn