Posts met categorie "Relaties/Vriendschappen"
Langer mijmelarijtje
Ik kan hoe langer hoe minder
voor je doen
maar zo
kan ik er hoe langer hoe meer
voor je zijn.
Oudewijn
The less I can do for you
the more I can be there for you.
Oudewijn
Conversatie-mijmelarijtje
Stilte,
babbelen,
praten,
elk op zijn tijd
evenwaardig.
Oudewijn
Silence,
chatting,
talking,
each one equal
in its own right.
Oudewijn
De wandeling - mijmelarijtje
Je kan er voor kiezen
je eigen weg
in je eentje te gaan,
maar een eindje
samen met iemand
op weg gaan,
kan stappen zetten
zoveel lichter maken.
Hoe dan ook wens ik je
een prettige wandeling !
Oudewijn
You can choose
to go your path alone.
But walking
some distance
together with someone,
can make taking steps
so much lighter.
In any case, I wish you
a pleasant walk!
Oudewijn
Niets mis - mijmelarijtje
Er is niets mis mee
om jezelf af en toe
op de eerste plaats
– je leest het goed-
op de eerste plaats
te zetten.
Oudewijn
There’s nothing wrong
with putting yourself
before others
– that’s right –
before others
every now and then.
Oudewijn
Doe het zelf - mijmelarijtje
Als jij anderen belooft
om iets te doen,
doe het dan ook zelf en
schuif het vooral niet
in mijn schoenen !
Oudewijn
If you promise others
to do something,
then do it yourself
rather than trying
to hand it off to me.
Oudewijn