Posts met categorie "Relaties/Vriendschappen"

“Liefde is een werkwoord !”, zegt men.
Als het evenwel naar dwangarbeid neigt
of vechten tegen de bierkaai is, dan
zet je er beter liefdevol een punt achter.

Oudewijn

“Love is a verb!” They say.
However, if it tends
towards forced labor
or fighting a losing battle,
then you better end it lovingly.

Oudewijn

Vrouw, koester
de man in en naast jou.
Man, koester
de vrouw in en naast jou.
Mannen en Vrouwen,
koester elkaar.

Oudewijn

Woman, cherish the man
within and beside you.
Man, cherish the woman
within and beside you.
Men and Women,
cherish one another.

Oudewijn

Verwacht niet
dat iemand,
die geen liefde kent,
liefde herkent.

Oudewijn

Do not expect
that someone,
who doesn’t know love,
recognizes love.

Oudewijn

Je zou versteld kunnen staan van
wat ik allemaal voor je kan doen,
als ik er alleen maar voor je mag zijn.

Oudewijn

You might be amazed by
all that I can do for you,
if I can only be there for you.

Oudewijn

Ja, je moet er alleen door, maar
neen, je staat er niet alleen voor.

Oudewijn

Yes, you have to go through it alone,
but no, you’re not on your own.

Oudewijn