Posts met categorie "Verboden mijmelarijtjes"

Verlangens - mijmelarijtje

Als menselijke verlangens,
die weinig realistisch lijken,
blijken voort te komen uit
een verlangen van de ziel,
heeft negeren geen zin
en is er geen weg naast :
je moet ermee aan de slag.

Oudewijn

When human desires,
that seem unrealistic,
appear to arise from
a longing of the soul,
there is no point
in ignoring it and
there is no way around it :
you need to get to work with them.

Oudewijn

Liefdevol boos mijmelarijtje

Als liefdevolle boosheid gaat liggen,
komt de liefde weer overeind.

Oudewijn

When loving anger lies down
love emerges again.

Oudewijn

Maria-Magdalena mijmelarijtje

Ik ken enkele Maria’s
en enkele Magdalena’s,
maar ik kijk er naar uit
enkele Maria-Magdalena’s
te mogen ontmoeten.

Oudewijn

I know some Marys
and some Magdalenes,
but I’m looking forward
to meeting some
Mary Magdalenes.

Oudewijn

Duurzaam verbindend mijmelarijtje

De duurzaamste binding
komt voort uit
een verbinding in vrijheid.

Oudewijn

The most durable bond
arises from
a connection in freedom.

Oudewijn

Schaduwrijk mijmelarijtje

In het licht kan het zo heftig zijn
dat het beter is in je schaduwkant.

Oudewijn

It can be so intense in the light
that it is better in your shadow-side.

Oudewijn