Er is vandaag iemand
tegen mijn kar gereden ;
de deuk in de deur zal wellicht
sneller hersteld zijn dan
de deuk in mijn zelfvertrouwen.
Oudewijn
Someone stept
on my toes today ;
the bruise on my foot
will probably heal faster
than the bruise
in my self-confidence.
Oudewijn
Ik mag hopen dat dit niet ‘echt’ zo is verlopen?