Als kermis en commerce
de essentie verdringt
en overdadige sfeerverlichting
de boodschap van licht verblindt,
dan is er wat mis met kerst.
Ik wens je veel
innerlijk(e) (ver)licht(ing)
zodat je mag stralen
in jouw wereld.
Met de beste wensen
voor zalige kerstdagen
en een gezegend nieuw jaar.
Oudewijn
As carnival and commerce
hide the essence
and lush mood-lighting
dazzles the message of light,
then there is something
wrong with Christmas.
I wish you a lot
of inner light
so that you may radiate
into your world.
With the best wishes
for a merry Christmas
and a blessed new year.
Oudewijn
dank je voor deze mooie wensen (wel een beetje raar om ze op 19 september te lezen), maar het geeft me toch een fijn gevoel