Bangelijk mijmelarijtje
Zolang ik
bang ben van
mijn angsten,
vrees ik dat ik
alleen maar
kan hopen er
met de schrik
vanaf te komen.
Oudewijn
As long as
I’m afraid of
my anxieties,
I fear that
I can only hope
getting off
with a fright.
Oudewijn
Verschroeiend mijmelarijtje
Als je je eigen woorden
niet in daden kan omzetten,
ben je een roepende
in je eigen woestijn.
Oudewijn
If you cannot turn
your own words into action,
you are just shouting
in your own desert.
Oudewijn
Over-leven mijmelarijtje
Leven
wordt
Overleven
als dromen
en verlangens
moeten wijken
voor angsten !
Oudewijn
Life
becomes
Survival
when dreams
and desires
give way to
fears!
Oudewijn
Vals bescheiden - mijmelarijtje
Valse bescheidenheid
siert
al net zo min als
schijn-heiligheid
heilig is.
Oudewijn
False modesty
flatters
just as little as
sanctimony
is sacred.
Oudewijn
Wiskundige relaties - mijmelarijtje
Wiskundige relaties,
daar kun je
tenminste altijd
op rekenen !
Oudewijn