Nachtelijk mijmelarijtje
Ook nachtmerries
zijn dromen.
Oudewijn
Nightmares, too,
are dreams.
Oudewijn
Clownesk mijmelarijtje
De clown in mij ontwaakt
uit een diepe en lange slaap,
pinkt zijn laatste
trieste tranen weg,
begint zachtjes te glimlachen,
giert het uit van de pret
tot hij tranen met tuiten lacht,
de cirkel is rond.
Oudewijn
The clown in me awakens
from a long, deep slumber.
He wipes away the last
of his sad tears,
gently starts to smile,
bursts into laughter
until he’s crying tears of joy,
and so we come full circle.
Oudewijn
Heroïsch mijmelarijtje
Mijn vader was
een pantoffelheld,
maar niettemin
een held,
dat ben ik me
pas later gaan
realiseren.
Oudewijn
My father was
a henpecked hero
but nevertheless
a hero,
that’s what I came
to realize only later on.
Oudewijn
Bont en blauw - mijmelarijtje
De aarde is rond,
de aarde is bont,
de aarde is blauw,
de aarde is bont en blauw.
De aarde is wijs,
de aarde een paradijs,
de aarde waarop je speelt, is
de aarde die je heelt.
De aarde is hard,
de aarde is zacht,
de aarde in al haar pracht.
De aarde is rond,
de aarde is bont,
de aarde is blauw,
de aarde is bont en blauw.
Oudewijn
Dramatisch mijmelarijtje
Ik dacht dat ik tussen
kabouter Dukske en Isaac,
de mislukte zelfmoordenaar,
m.a.w. tussen mijn 11 de en 49 ste
geen toneel had gespeeld,
tot ik besefte dat ik al die jaren
het ene donkere masker
na het andere opzette en zo
mijn eigen tragedie creëerde,
speelde en regisseerde.
Oudewijn
Zelfmoordgedachten ?
Praten helpt :
– bel de Zelfmoordlijn 1813 of
– chat met de Zelfmoordlijn via
www.zelfmoord1813.be/chat-met-zelfmoordlijn-1813
I thought that,
in between dwarf Dukske
and Isaac, the failed suicidal guy,
in other words
between my 11th and 49th,
I had not played a role,
until I realized that
all these years I put on
one dark mask after another,
thus creating, starring in
and directing my own tragedy.
Oudewijn