Fysieke wonden
helen meestal snel
maar laten vaak
een zichtbaar litteken na.

Emotionele en psychische
wonden veroorzaken
onzichtbare littekens
en vragen meestal
veel meer tijd om te helen.

Oudewijn

Physical wounds
usually heal quickly
but often leave
a visible scar.

Emotional and
psychological
wounds cause
invisible scars
and usually take
much more time to heal.

Oudewijn

Geloof in geloven
valt weg
als het Weten wordt.

Oudewijn

Belief in believing
drops away when
it turns into Knowing.

Oudewijn

Ben je op zoek naar
zekerheid op lange termijn ?
Klamp je je vast aan een
toekomstig perspectief ?
Laat het los en ga op weg.
Gaandeweg zal je pad
je er naartoe leiden.

Oudewijn

Are you looking for
long-term security?
Are you clinging to
a certain vision
of the future?
Let them go and
start on your way.
Along the way,
your path will
lead you to them.

Oudewijn

Waarom zou je er
het beste van maken
als het zo al goed is ?

Oudewijn

Why make the best of it,
if it’s already good as it is.

Oudewijn

Er zijn ongetwijfeld mensen,
die je kunnen voorgaan op je pad of
je een eindje kunnen vergezellen op je pad,
maar niemand, niemand
kan jouw pad voor jou gaan.

Oudewijn

Without any doubt there are people
who can go before you on your path
or who can accompany you on your path,
but no one, no one
can walk your path for you.

Oudewijn