Hoop en verlangen staan
onvoorwaardelijke liefde
niet noodzakelijk in de weg.

Verwachtingen of
“voor wat hoort wat” wel.

Oudewijn

Hope and desire
don’t necessarily hinder
unconditional love.

Expectations or
“quid pro quo” do.

Oudewijn

Je ligt me na aan het hart,
maar als jij, hoe goedbedoeld ook,
op me inpraat omdat jij
je ongemakkelijk voelt bij
de keuzes op mijn pad, dan
krijg ik een kikker in de keel.

Oudewijn

You are very dear to me,
but when you,
no matter how well-intended,
try to change my mind
because you feel uncomfortable
about the choices on my path,
I get a lump in my throat.

Oudewijn

Als je alleen maar kan
leven voor en door anderen,
loop je het gevaar dat
je zelf niet aan leven toekomt.

Oudewijn

Zelfmoordgedachten ?
Praten helpt :
– bel de Zelfmoordlijn 1813 of
– chat met de Zelfmoordlijn via
www.zelfmoord1813.be/chat-met-zelfmoordlijn-1813

If you can only live
for and through others,
you risk not getting around
to living yourself.

Oudewijn

Gebouwen isoleer je,
mensen niet !

Oudewijn

Het proces,
dat leidde tot mijn
diepste depressie,
was zo intens energie-
en zenuwslopend
dat het risico
op een burn-out
niet denkbeeldig was.

Oudewijn

The process,
that led to my
deepest depression,
was so intensely
energydraining and
nerve-whrecking
that the risk
of a burn-out
was not unlikely.

Oudewijn