Er wordt zoveel gekankerd
in en op onze maatschappij,
dat het misschien niet
zo verwonderlijk is dat
kanker alomtegenwoordig is.

Oudewijn

So often people speak ill
of our society, that, perhaps,
it’s not all that surprising
for illness to be so ubiquitous.

Oudewijn

Er zijn weinig dingen
waar je niet voor kiest;
transgender zijn is er 1 van.
Prachtig toch dat de mens
nu zo ver gevorderd is
dat psyche en lichaam
met elkaar in harmonie
kunnen worden gebracht.

Oudewijn

There are few things
that you do not choose for ;
being transgender is 1 of them.
Isn’t it wonderful then that
man has made such progress
that psyche and body now
can be brought to harmony ?

Oudewijn

Bedankt dat ik
zomaar even bij je
langs mag komen.
Fijne dag nog !

Oudewijn

Thank you that I
could drop in
just for a moment.
Have a nice day !

Oudewijn

Men kan niet beletten dat
zware misdadigers verjaren.
Men zou wel kunnen voorkomen
dat zware misdaden verjaren.

Oudewijn

Ook excentriekelingen
zijn intrinsiek
goed noch slecht.

Oudewijn

Eccentrics also
are intrinsically
neither good nor bad.

Oudewijn