Niets mis - mijmelarijtje
Er is niets mis mee
om jezelf af en toe
op de eerste plaats
– je leest het goed-
op de eerste plaats
te zetten.
Oudewijn
There’s nothing wrong
with putting yourself
before others
– that’s right –
before others
every now and then.
Oudewijn
Wat maakt het uit - mijmelarijtje
Of je een ofifantenhuid hebt
of een peperkoeken hartje ,
of je een koppige ezel bent
of een volgzaam schaap,
of je voor een ander
door het vuur gaat
of een dikke egoist bent,
wat maakt het uit ?
Je bent wie je bent
en alleen jij
kan dat veranderen.
Oudewijn
Whether you have
an elephant skin
or a gingerbread heart,
whether you are
a stubborn donkey
or a docile sheep,
whether you’d go
through a fire
for another
or you’re super-selfish,
what does it matter ?
You are who you are
and only you
can change that.
Oudewijn
Chakra - mijmelarijtje
Bestaat er zoiets als
inferieure en superieure
kleuren ?
Bestaat er zoiets als
lagere en hogere
chakra’s ?
Oudewijn
Is there such a thing as
inferior and superior
colors ?
Is there such a thing as
lower and higher
chakras?
Oudewijn
Tijdloos mijmelarijtje
Gelukkig
is er
geen tijd
in de
eeuwigheid.
Oudewijn
Thank God
there is
no time
in eternity.
Oudewijn
Ontzettend mijmelarijtje
Het is ontzettend
wat er allemaal
mis loopt in de wereld.
Van de andere kant
gebeurt er nog altijd
ontzettend veel goed
in diezelfde wereld.
Oudewijn
It’s quite incredible
how much is going wrong
in the world.
On the other hand
it’s quite incredible
how much good is happening
in that very same world.
Oudewijn