Stil mijmelarijtje
Ik ben zo, maar zo serieus,
dat ik er zelf stil van word.
Oudewijn
I am so, so very serious,
it leaves me speechless myself.
Oudewijn
Genietbaar mijmelarijtje
Genieten is geen zonde,
maar het is wel zonde
om niet te genieten.
Oudewijn
To enjoy is not a sin,
but
it’s a shame not to enjoy.
Oudewijn
Sixties mijmelarijtje
Ik ben niet meer piep-
maar nog een beetje jong.
Ik ben nog niet stok-
maar al een beetje oud.
In kaaskopse termen
zou je kunnen stellen
dat ik jong belegen
en dus best lekker ben.
Oudewijn
De beste - mijmelarijtje
Er kan er maar één de beste zijn !
Ik uiteraard ! en Jij dus !
Oudewijn
Only one of us can be the best!
Me of course ! and thus You too !
Oudewijn